1
00:00:13,680 --> 00:00:17,260
We staan op het punt iets te zien dat geen mens heeft
ooit gezien.

2
00:00:17,520 --> 00:00:20,900
Chimera ontvangt je. Onze stad is A
onderdak voor velen.

3
00:00:21,840 --> 00:00:26,100
Zolang er maar enige hoop is voor Tink
levend, we moeten blijven zoeken.

4
00:00:26,760 --> 00:00:29,900
Ik moet hier weg. Er is er maar één
weg hier weg.

5
00:00:30,580 --> 00:00:36,020
Kinderen zoals wij gaan daar naar binnen, en dat doen ze nooit
kom terug.

6
00:00:36,500 --> 00:00:41,060
De Maker heeft je gebroken geschapen, maar de
Naamloze Eén kan je macht geven.

7
00:00:46,090 --> 00:00:50,070
Het is niet jouw schuld, weet je. Maar ik ben
de troonbewaker. Het is mijn enige baan

8
00:00:50,070 --> 00:00:51,210
de wereld om hem te beschermen.

9
00:00:51,510 --> 00:00:55,110
Een verhaal is pas klaar als de verteller er is
zegt dat. Je zou je broer kunnen vinden,

10
00:00:55,170 --> 00:00:56,069
ja?

11
00:00:56,070 --> 00:01:00,810
De familie Igabi is waargenomen. Kom
hier.

12
00:01:01,350 --> 00:01:05,530
Hoektanden zijn je hierheen gevolgd en geplaatst
al mijn mensen in gevaar.

13
00:01:05,810 --> 00:01:10,610
Waarom zoekt Nag jou? Wat mogelijk
doel waar een klein gezin voor kan dienen

14
00:01:10,610 --> 00:01:11,348
deze oorlog?

15
00:01:11,350 --> 00:01:13,650
Zij zijn erfgenamen van het Shining Isle.

16
00:01:14,800 --> 00:01:15,860
Is dit mogelijk?

17
00:01:16,300 --> 00:01:22,460
Het is waar. Ik ben de koningin van Ymir. Instellen
ons meteen vrij.

18
00:01:22,920 --> 00:01:25,140
Hersenschimmen ten strijde!

19
00:01:29,340 --> 00:01:36,180
Een stukje poëzie?

20
00:01:36,480 --> 00:01:38,920
De dag is van ons.

21
00:01:45,920 --> 00:01:48,520
Breng mij terug. Ik kan niet naar zee.

22
00:01:48,740 --> 00:01:50,320
Wat is er mis met opa?

23
00:01:51,880 --> 00:01:53,300
Wat is dat?

24
00:01:57,300 --> 00:01:58,660
Zeedraken.

25
00:02:00,320 --> 00:02:03,800
Heren van de zee, ik ben Podo Helmer.

26
00:02:04,040 --> 00:02:06,040
Ik ken jou.

27
00:02:06,860 --> 00:02:09,680
Onze woede zit diep.

28
00:02:09,960 --> 00:02:16,050
Echter, omwille van het lied
meisje, het schip, mag passeren.

29
00:02:16,450 --> 00:02:17,470
Laat je ons gaan?

30
00:02:17,810 --> 00:02:21,310
Opa kan nog een laatste keer de donkere zee bevaren
tijd.

31
00:02:21,570 --> 00:02:26,830
Beste Arthur, we hebben je zo'n strik gemaakt
fijn beest. Vul ten slotte uw

32
00:02:26,830 --> 00:02:27,830
transformatie.

33
00:02:28,490 --> 00:02:31,350
Ben je klaar om echt te worden
buitengewoon?

34
00:02:32,670 --> 00:02:33,670
Thelma!

35
00:02:55,150 --> 00:02:56,150
Wat is dat?

36
00:02:57,610 --> 00:02:58,610
Calamar?

37
00:03:01,870 --> 00:03:02,870
Zoon?

38
00:03:04,710 --> 00:03:06,210
Kom niet dichterbij!

39
00:03:06,430 --> 00:03:08,110
Ik weet dat je in de war bent.

40
00:03:08,770 --> 00:03:11,250
Waar ben ik? Zoon, ik ben het.

41
00:03:11,590 --> 00:03:12,850
Het is jouw moeder.

42
00:03:36,110 --> 00:03:37,190
Weet je nog wie hij is?

43
00:03:39,250 --> 00:03:43,510
Hoe boos ik ook op je werd
weggaan, of tegen mezelf omdat ik je dat heb toegestaan

44
00:03:43,510 --> 00:03:47,270
Ga, het enige waar ik om gaf was
dat ik mijn kleine broertje mis.

45
00:03:51,470 --> 00:03:53,770
Zoon, hoe heet je?

46
00:03:54,050 --> 00:03:55,050
Weet je nog?

47
00:03:55,890 --> 00:03:57,210
Mijn naam is Kalmar.

48
00:03:58,010 --> 00:04:03,390
Mijn vader was Esben Wingfeather, en ik ook
zijn zoon, de Hoge Koning van Neera.

49
00:04:03,870 --> 00:04:05,090
En jij bent mijn mama.

50
00:04:25,550 --> 00:04:26,550
Twee in de cel.

51
00:04:26,710 --> 00:04:28,030
Vang me als je kunt.

52
00:04:31,550 --> 00:04:32,970
Maar dat kan niet.

53
00:04:35,630 --> 00:04:38,550
Ja, dat is eigenlijk best geweldig.

54
00:04:42,610 --> 00:04:43,610
Koe,

55
00:04:45,590 --> 00:04:48,190
kijk of Baxter nog meer van hem heeft verborgen
muffins daar.

56
00:04:58,920 --> 00:05:01,140
Hoe vergeet je hoe muffins ruiken?

57
00:05:17,820 --> 00:05:18,820
Mama,

58
00:05:25,480 --> 00:05:27,440
Wat is het? Wat brandt?

59
00:05:28,220 --> 00:05:30,360
Aniera. De Isling glanst.

60
00:05:31,460 --> 00:05:32,460
Stralend eiland.

61
00:05:33,300 --> 00:05:34,300
Branden.

62
00:05:35,260 --> 00:05:36,260
Verbrand.

63
00:05:40,060 --> 00:05:41,560
Mama, wat betekent het?

64
00:05:41,840 --> 00:05:43,320
Het betekent dat we blijven varen.

65
00:05:43,740 --> 00:05:45,940
Naar de Green Hollows zoals we gepland hadden.

66
00:05:47,800 --> 00:05:49,240
Jullie hebben haar gehoord, jongens.

67
00:05:50,200 --> 00:05:51,200
Stabiel aan.

68
00:05:52,760 --> 00:05:53,760
Kijk omhoog.

69
00:05:54,990 --> 00:05:58,010
We houden haar in het oosten totdat ze zich hier heeft gevestigd
Bruine rol.

70
00:06:06,930 --> 00:06:08,970
Je weet dat ik het nog nooit heb gezien.

71
00:06:09,290 --> 00:06:11,830
En dat zou ik zo graag ooit willen.

72
00:06:13,330 --> 00:06:17,830
Misschien gaan de bestanden eruit, Pono. Misschien
als de rook is opgetrokken kunnen we... I

73
00:06:17,830 --> 00:06:19,050
Probeer niet opnieuw verbrand te worden.

74
00:06:19,310 --> 00:06:21,750
We zullen nieuwe wortels in de holtes zetten.

75
00:06:22,140 --> 00:06:25,980
Oh, zou je een tijdperk zo snel vergeten?
Ik vergeet het niet.

76
00:06:26,260 --> 00:06:27,880
Ik zou het niet kunnen vergeten, al zou ik dat willen.

77
00:06:28,220 --> 00:06:29,940
Maar ik kan het ook niet repareren.

78
00:06:32,700 --> 00:06:34,560
Rook je pijp, oude man.

79
00:06:34,820 --> 00:06:36,960
Wij blijven op het pad dat voor ons ligt.

80
00:06:44,980 --> 00:06:46,340
O, je hebt natuurlijk gelijk.

81
00:06:46,820 --> 00:06:49,740
Wij vertrouwen op de mysteries van de maker.

82
00:07:23,420 --> 00:07:26,440
Het is ochtend, of je er nu klaar voor bent of...
niet.

83
00:07:27,120 --> 00:07:28,620
Hoe heet je?

84
00:07:29,020 --> 00:07:31,100
Je kent mijn naam, mama.

85
00:07:31,780 --> 00:07:34,320
Ach, hoe heet je?

86
00:07:34,940 --> 00:07:36,860
Mijn naam is Calmar Wingfeather.

87
00:07:37,260 --> 00:07:38,320
Hallo, koning van Onira.

88
00:07:38,540 --> 00:07:39,540
Kom op, Koning.

89
00:07:40,700 --> 00:07:42,160
We zijn al 20 minuten wakker.

90
00:07:42,900 --> 00:07:43,920
Voeten op de vloer.

91
00:07:44,320 --> 00:07:46,320
Er zit een warm bessenbroodje voor je in.

92
00:07:52,160 --> 00:07:54,260
Hoe lang duurt het voordat we Banrona bereiken?

93
00:07:54,600 --> 00:07:56,500
Misschien vandaag, misschien morgen.

94
00:07:57,300 --> 00:07:58,300
Maakt u zich zorgen?

95
00:07:59,040 --> 00:08:03,020
Het is een geheel nieuwe plek, en ik ben... Nou,
kijk naar mij.

96
00:08:03,280 --> 00:08:04,280
O ja.

97
00:08:04,380 --> 00:08:06,700
Je bent de schattigste koning die ik ooit heb gezien.
Knip het uit.

98
00:08:07,180 --> 00:08:10,640
Je weet wat ik bedoel. Luister naar mij. ik
groeide op met holbewoners.

99
00:08:10,940 --> 00:08:12,980
Ze zijn stoer, maar ze zijn verstandig.

100
00:08:13,440 --> 00:08:15,460
Ze moeten je gewoon leren kennen.

101
00:08:15,680 --> 00:08:18,820
En je kunt ze vertellen dat je een koning bent.
Koning van wat?

102
00:08:19,360 --> 00:08:21,120
Een stapel brandende stenen?

103
00:08:22,340 --> 00:08:23,340
Ja, juist.

104
00:08:25,820 --> 00:08:30,160
Hoge Koning zijn gaat over meer dan alleen
een kasteel of een eiland.

105
00:08:30,640 --> 00:08:34,320
Bij afwezigheid van die dingen wel
over wie je bent.

106
00:08:34,730 --> 00:08:37,929
En misschien nog belangrijker, hoe het met je gaat.

107
00:08:42,110 --> 00:08:43,250
Ben je aardig?

108
00:08:43,610 --> 00:08:44,770
Ben je gewoon?

109
00:08:45,130 --> 00:08:47,850
Maakt u zich zorgen over het welzijn van
anderen?

110
00:08:48,750 --> 00:08:51,070
Dat zijn de kenmerken van een koning.

111
00:08:51,690 --> 00:08:58,470
Of hij nu een kasteel of een troon heeft of een
glanzend eiland of zelfs

112
00:08:58,470 --> 00:09:00,370
gewoon een stapel stenen.

113
00:09:01,750 --> 00:09:04,130
Het maakt je niet uit wat de holbewoners zeggen.

114
00:09:04,730 --> 00:09:08,530
Wees wie je bent. En binnenkort zullen ze dat ook doen
begrijp het.

115
00:09:09,450 --> 00:09:11,090
Houd moed, Kalmar.

116
00:09:22,170 --> 00:09:23,170
Janor?

117
00:09:27,030 --> 00:09:31,190
Ik ben oké. Het is gewoon... Wat is er aan de hand?

118
00:09:32,230 --> 00:09:34,030
Iedere keer doet het pijn...

119
00:09:35,280 --> 00:09:36,340
Het is een herinnering.

120
00:09:37,080 --> 00:09:38,740
Ik vertrouw hem nog steeds niet.

121
00:09:39,820 --> 00:09:40,960
Nou, dat is de taak.

122
00:09:41,880 --> 00:09:43,500
Wat, wordt hij gebeten?

123
00:09:43,980 --> 00:09:45,620
Ja, misschien wel.

124
00:09:46,880 --> 00:09:51,420
Je vindt het misschien niet leuk, maar littekens zijn de oorzaak
teken van een troonbewaker.

125
00:09:53,000 --> 00:09:56,240
Iedereen vertelt een verhaal, de meeste van hen
goed.

126
00:09:56,760 --> 00:09:57,760
Echt?

127
00:09:58,080 --> 00:10:03,180
Deze heb ik meegenomen toen Esben zichzelf kreeg
met een klap opgesloten in een paardenstal

128
00:10:03,180 --> 00:10:04,180
graven.

129
00:10:04,360 --> 00:10:06,720
Raad eens wie er via de... naar beneden moest komen
dak en de dag redden?

130
00:10:07,700 --> 00:10:08,700
Deze.

131
00:10:08,960 --> 00:10:13,600
Ik heb het gekregen door op de rug van een te rijden
Huppertus vrolijkt dwars door de koninklijke familie heen

132
00:10:13,600 --> 00:10:14,600
wapenkamer.

133
00:10:14,940 --> 00:10:15,940
Lang verhaal.

134
00:10:18,160 --> 00:10:21,100
Maar hoe bescherm ik hem tegen zichzelf?

135
00:10:21,640 --> 00:10:22,640
Ik weet het niet.

136
00:10:22,920 --> 00:10:23,980
Maar dat is de taak.

137
00:10:24,700 --> 00:10:25,940
Wij weren de troon af.

138
00:10:26,460 --> 00:10:27,620
De troon van wat?

139
00:10:28,060 --> 00:10:29,120
Inira is gevallen.

140
00:10:30,140 --> 00:10:31,140
Het is waar.

141
00:10:32,110 --> 00:10:36,550
Het Shining Isle is rook en as, en
dat de duisternis wijd over het land hangt.

142
00:10:37,210 --> 00:10:40,550
Maar de duisternis is zelden volledig.

143
00:10:42,070 --> 00:10:46,610
En zelfs als dat zo is, de speldenprik van
het licht laat niet lang op zich wachten.

144
00:10:47,790 --> 00:10:50,890
En fijner voor de grote lijkwade
omringt het.

145
00:11:06,480 --> 00:11:08,000
Twee schepen uit het oosten!

146
00:11:08,720 --> 00:11:09,720
Komt eraan!

147
00:11:09,940 --> 00:11:12,220
Bakboord- en stuurboordzijde!

148
00:11:12,840 --> 00:11:14,840
Kalmar, ga met je oom naar beneden.

149
00:11:21,280 --> 00:11:23,240
Ze komen uit de Hollows!

150
00:11:23,700 --> 00:11:26,420
Het lijkt erop dat ze een
gesprek met ons.

151
00:11:27,060 --> 00:11:29,900
Lili, speel een Hollowsfolk-deuntje.

152
00:11:30,100 --> 00:11:32,780
Als ze van Van Rona zijn, zullen ze het weten
het.

153
00:11:33,040 --> 00:11:35,660
Wat dacht je van... Mijn huis in Rona?

154
00:11:36,140 --> 00:11:37,600
Ja, dat is een goede.

155
00:11:41,080 --> 00:11:47,840
Hoe ver ik ook heb rondgezworven, ik kan het wel

156
00:11:47,840 --> 00:11:54,460
hoor de wind van thuis, waar de bomen
zwaar hangen met de

157
00:11:54,460 --> 00:12:01,140
vrucht van groei Ver weg zijn mijn voeten

158
00:12:01,140 --> 00:12:02,140
gereisd

159
00:12:04,270 --> 00:12:10,710
Ik kan de heuvels van thuis zien waar de
weilanden bloeien

160
00:12:10,710 --> 00:12:11,710
met de

161
00:12:46,540 --> 00:12:47,540
en het groen

162
00:13:27,210 --> 00:13:31,550
Het komt allemaal goed. Chimeran-schip,
vermeld uw haven van herkomst en uw

163
00:13:31,550 --> 00:13:37,330
zaken. Wij zijn de Enramir, zeilend
van Chimaera. Wij zoeken een veilige haven.

164
00:13:37,770 --> 00:13:39,930
Ik ben geen buitenstaander.

165
00:13:40,290 --> 00:13:43,210
Mijn naam is Nia Wingfeather.

166
00:13:43,630 --> 00:13:46,250
Wat? We dachten... Ik begrijp het.

167
00:13:46,830 --> 00:13:53,410
Wat als verloren werd beschouwd, is nog springlevend
en is teruggekeerd naar de veilige haven.

168
00:13:55,010 --> 00:13:56,250
Zullen we?

169
00:13:58,350 --> 00:14:01,870
We brengen jou naar de Hoeder, en hij
zal je lot bepalen.

170
00:14:02,310 --> 00:14:05,190
Wij begeleiden ze allemaal naar het oosten.

171
00:14:05,430 --> 00:14:07,210
Rona verbieden!

172
00:14:29,840 --> 00:14:32,040
Ze noemen het de Watercraw.

173
00:14:32,480 --> 00:14:35,360
Geen enkel schip kan zijn verdediging doorbreken.

174
00:15:13,520 --> 00:15:18,080
Jurgen zegt dat als je er in stapt
weer de zee... Ayla, ik ben er vrij zeker van dat ik dat doe

175
00:15:18,080 --> 00:15:19,080
weet wat ze zeiden.

176
00:16:17,930 --> 00:16:18,709
Wie is zij?

177
00:16:18,710 --> 00:16:21,550
Ik weet het niet. Herkent iemand de
spandoek?

178
00:16:21,910 --> 00:16:23,190
Ik moet ze opsluiten.

179
00:16:28,070 --> 00:16:29,250
Ze staren allemaal.

180
00:16:29,630 --> 00:16:30,730
En met goede reden.

181
00:16:31,110 --> 00:16:34,210
Deze mensen hebben geen buitenstaanders gezien
vele jaren.

182
00:16:34,590 --> 00:16:38,970
De enige reden waarom de holtes vrij zijn
hoektanden is omdat ze zichzelf sluiten

183
00:16:38,970 --> 00:16:42,210
uit. Ze zullen geen vreemden verdragen
licht.

184
00:16:45,690 --> 00:16:46,870
Luister naar mij.

185
00:16:47,820 --> 00:16:49,700
Ik zal het woord doen. Wees beleefd.

186
00:16:50,160 --> 00:16:51,300
Wees voorzichtig.

187
00:16:52,500 --> 00:16:54,600
Kalm. Het komt goed.

188
00:16:55,160 --> 00:16:58,520
Wacht tot ik je bel. Doe jij
begrijpen?

189
00:16:59,000 --> 00:17:00,900
Ja, mevrouw. Jij ook, Artham.

190
00:17:01,180 --> 00:17:02,220
Begrepen, Mia.

191
00:17:02,520 --> 00:17:04,160
Goed. Moed.

192
00:17:08,160 --> 00:17:12,520
Er is geen buitenlands schip het land binnengekomen
Watercross sinds de val van een tijdperk, en

193
00:17:12,520 --> 00:17:14,160
de ogen hebben de naamlozen gezeurd.

194
00:17:14,619 --> 00:17:16,400
Presenteer jezelf en laat je kennen.

195
00:17:35,800 --> 00:17:40,340
De Green Hollows zorgden voor een warmer welkom
toen ik hier voor het laatst was.

196
00:17:40,800 --> 00:17:45,560
Maar hoe? Ik hoorde dat je dat was. Dat zal zo zijn
voldoende tijd om het uit te leggen.

197
00:17:46,400 --> 00:17:48,880
Ga jij ons uitnodigen om te komen?
aan wal?

198
00:17:49,220 --> 00:17:50,220
Ja.

199
00:17:50,640 --> 00:17:54,840
Reizigers uit Scree, wees welkom. Ik ben
Broderick Banyorna.

200
00:17:55,420 --> 00:18:00,420
Bewaarder van de Groene Holten, veilige haven
is van jou zolang je het nodig hebt.

201
00:18:00,520 --> 00:18:06,420
Holbewoners, dit is Nia Wingfeather,
Koningin van het stralende eiland Anera, a

202
00:18:06,420 --> 00:18:09,120
dochter van de Hollows, keerde terug naar huis
eindelijk.

203
00:18:15,220 --> 00:18:20,180
Dank je, Keeper.

204
00:18:20,600 --> 00:18:24,800
We zijn al heel lang voortvluchtig.
en wij staan bij u in de schuld.

205
00:18:25,660 --> 00:18:27,060
Ken je mijn vader?

206
00:18:28,080 --> 00:18:32,100
Tordohelmer. Het is goed je weer te zien.
Het is ook goed om jou te zien.

207
00:18:32,480 --> 00:18:38,980
Oscar Nos Retip. Tot uw dienst,
Bewaarder. Ik kijk er naar uit om jouw te doornemen

208
00:18:38,980 --> 00:18:39,980
grote bibliotheek.

209
00:18:40,380 --> 00:18:41,620
Het is echt, nietwaar?

210
00:18:41,960 --> 00:18:48,860
Oscar is voor velen een trouwe vriend
beproevingen, en dit zijn de mijne

211
00:18:48,860 --> 00:18:52,050
kinderen. Jannar en Lili.

212
00:18:52,850 --> 00:18:56,770
En... Artham Wingfeather, troonwachter
van Aneera.

213
00:18:57,230 --> 00:18:59,430
Zoals je je vast nog herinnert.

214
00:19:01,910 --> 00:19:04,890
Ik meen me te herinneren dat het er drie waren.

215
00:19:05,470 --> 00:19:10,830
Ja, die zijn er. En ik zal je vragen om het te nemen
zorg voor zijn toestand.

216
00:19:11,270 --> 00:19:12,270
Zijn toestand?

217
00:19:12,810 --> 00:19:15,090
Geloof me, zoals je ooit deed.

218
00:19:15,590 --> 00:19:18,590
Dit is Kalmar Vleugelveer.

219
00:19:19,180 --> 00:19:20,119
Mijn zoon.

220
00:19:20,120 --> 00:19:23,180
Hoge koning van het Shining Isle.

221
00:19:23,420 --> 00:19:24,420
De koning?

222
00:19:24,700 --> 00:19:27,300
Of is hij het echt? Hij is nog maar een kind.

223
00:19:29,740 --> 00:19:31,140
Het is in orde, zoon.

224
00:19:38,500 --> 00:19:43,040
Vijand binnen bereik.

225
00:19:43,520 --> 00:19:45,620
Nee! Bubbels, weg!

226
00:19:54,730 --> 00:19:55,730
Het is geen zweet.

227
00:19:56,470 --> 00:19:57,510
Wacht, stop.

228
00:19:58,710 --> 00:19:59,750
Bind het snel.

229
00:20:00,050 --> 00:20:01,130
En neem een ​​muilkorf.

230
00:20:01,390 --> 00:20:02,470
Wacht alsjeblieft.

231
00:20:02,830 --> 00:20:06,150
Je raakt een haar op zijn hoofd aan, dus help me.
Papa, nee.

232
00:20:06,390 --> 00:20:07,470
Wees stil, Richard.

233
00:20:08,430 --> 00:20:10,250
Stop. Dit is mijn broer.

234
00:20:10,490 --> 00:20:11,730
Blijf kalm.

235
00:20:12,030 --> 00:20:14,710
Geef ze geen reden. Is het voor jou
zeggen?

236
00:20:15,890 --> 00:20:17,390
Blondin, dood dat ding.

237
00:20:17,850 --> 00:20:19,210
Laat het niet in de buurt van de kinderen komen.

238
00:20:19,570 --> 00:20:20,489
Kooi het.

239
00:20:20,490 --> 00:20:22,750
Roderick, alsjeblieft. Dit is niet de manier.

240
00:20:23,520 --> 00:20:24,800
Dit is mijn zoon.

241
00:20:25,100 --> 00:20:28,040
Ik smeek jullie allemaal, luister naar mij.

242
00:20:29,520 --> 00:20:31,960
Ga staan. Stilte.

243
00:20:32,360 --> 00:20:33,360
Nu.

244
00:20:34,340 --> 00:20:36,900
Ik zei: stilte.

245
00:20:40,100 --> 00:20:40,960
Daar

246
00:20:40,960 --> 00:20:47,960
zal geen moord zijn.

247
00:20:48,140 --> 00:20:50,620
Of kooien. Of branden.

248
00:20:51,370 --> 00:20:56,610
Ban Rona is veilig vanwege zijn regels,
maar het is eervol vanwege zijn

249
00:20:56,610 --> 00:20:59,170
gerechtigheid. Geef ons dan gerechtigheid!

250
00:21:00,210 --> 00:21:04,190
Ja, gerechtigheid zal gediend worden, maar niet door
een menigte.

251
00:21:04,550 --> 00:21:07,750
We houden vast aan de oude manieren, nemen ze mee
de donjon.

252
00:21:45,960 --> 00:21:48,440
De Raad van de Zeven Gebieden is dat wel
gebeld om te bestellen.

253
00:21:54,740 --> 00:21:57,580
We willen de koningin van de wereld niet beledigen
Stralend eiland.

254
00:21:57,880 --> 00:22:04,200
Maar het kan niet worden ontkend, door wat dan ook
betekent, deze jongen is... Deze jongen is een

255
00:22:04,200 --> 00:22:08,780
hoektand. We kunnen er niet één binnenlaten, onder nr
omstandigheid.

256
00:22:09,300 --> 00:22:11,780
Dat hebben we nog nooit gedaan, en waarom nu beginnen?

257
00:22:12,120 --> 00:22:14,220
Wij houden ze buiten.

258
00:22:14,810 --> 00:22:16,430
Houd ons veilig.

259
00:22:21,630 --> 00:22:23,210
Wij zijn geen liefhebbers van hoektanden.

260
00:22:23,510 --> 00:22:27,090
Ze hebben ons uit ons huis verjaagd
Glipwood, en we zijn op de vlucht

261
00:22:27,090 --> 00:22:28,049
ze sindsdien.

262
00:22:28,050 --> 00:22:29,610
En jij vluchtte helemaal naar Chimera?

263
00:22:30,370 --> 00:22:31,930
Ja, helemaal naar Chimera.

264
00:22:32,370 --> 00:22:37,350
We hadden geen andere keus dan naar het noorden te gaan of daar te zijn
gegeten. We werden geconfronteerd met trollen bij Fingap Falls,

265
00:22:37,670 --> 00:22:42,710
de stranders van de East Bend, slavenhandelaars
in de Fork Factory, vocht zelfs tegen a

266
00:22:42,710 --> 00:22:43,730
Gargon-rotsvoorn.

267
00:22:44,120 --> 00:22:45,120
Wacht, wacht, wacht, wacht.

268
00:22:45,420 --> 00:22:46,540
Vorkfabriek.

269
00:22:46,900 --> 00:22:52,860
Ja, en we staken de Donkere Zee over,
Ze trotseren Sea Dragon en Storm om hier te komen

270
00:22:52,860 --> 00:22:53,860
vandaag.

271
00:22:54,360 --> 00:22:59,260
Wij zoeken niets anders dan een veilige haven en
ruimte om te herstellen.

272
00:22:59,640 --> 00:23:03,120
The Hollows zijn dat voor mij altijd geweest
en ook voor Nia.

273
00:23:03,580 --> 00:23:05,380
We zouden zien dat het weer zo zou zijn.

274
00:23:06,580 --> 00:23:10,600
Toch heeft deze oase een prijs.

275
00:23:11,320 --> 00:23:15,640
Je denkt misschien dat we niets weten van de
hoektanden en hun wreedheid, maar wij wel.

276
00:23:17,780 --> 00:23:23,360
Toen Nag's leger jouw koninkrijk onder de voet liep, hebben wij...
rook de rook een volledige dag voor ons

277
00:23:23,360 --> 00:23:28,680
zag het. We zeilden naar Aneera om hulp te bieden,
maar het was te laat. Het hele eiland

278
00:23:28,680 --> 00:23:32,020
werd in brand gestoken en onder de voet gelopen
met het leger van Nag.

279
00:23:34,100 --> 00:23:35,500
Vlammen verschroeiden de lucht.

280
00:23:36,060 --> 00:23:39,780
Ik zag hoektanden dansen in het vuur en...
trollen die door de heuvels zwerven.

281
00:23:40,560 --> 00:23:45,860
Ik zag ook andere wezens, dingen die
sjokte en jammerde en sprong over de

282
00:23:45,860 --> 00:23:46,860
brandende huizen.

283
00:23:48,220 --> 00:23:52,280
Aera was een ruïne en we waren bang voor het groen
holtes zouden de volgende zijn.

284
00:23:53,820 --> 00:23:57,740
Dus we zweefden rond en zeilden mee naar het oosten
hoektandschepen in ons kielzog.

285
00:23:58,740 --> 00:24:02,300
De toeschouwers van de watercrawl waren dat niet
voorbereid op een vloot van slagtandschepen.

286
00:24:02,820 --> 00:24:06,660
De hoektanden volgden ons regelrecht de
haven, duizenden van hen.

287
00:24:07,560 --> 00:24:10,060
Vuur na brand hebben we geblust.

288
00:24:10,540 --> 00:24:15,640
Steen na steen gelanceerd. Wij kleedden ons aan
ze met onze zwaarden. We zwaaiden naar hen toe

289
00:24:15,640 --> 00:24:20,240
met onze hamers. We lieten onze bogen los en
wierpen onze speren. En het was niet genoeg.

290
00:24:20,840 --> 00:24:24,260
Uiteindelijk hebben we ze met onze problemen aangepakt
zeer handen.

291
00:24:24,860 --> 00:24:26,620
Velen van ons stierven.

292
00:24:27,420 --> 00:24:29,160
Jouw familie in Banrugan.

293
00:24:29,660 --> 00:24:31,560
Malak en de rest van de Iggyby-clan.

294
00:24:31,880 --> 00:24:34,080
Yaryly Craig en zijn vijf dochters.

295
00:24:34,360 --> 00:24:36,000
Je neven, Nia.

296
00:24:36,580 --> 00:24:38,080
Allemaal weg.

297
00:24:38,730 --> 00:24:43,850
Nag en zijn fans hebben ons land geteisterd
negen jaar lang op zoek naar de juwelen

298
00:24:43,850 --> 00:24:44,629
van Aniera.

299
00:24:44,630 --> 00:24:48,930
Zes keer hebben ze met kracht aangevallen,
probeerde de Watercrawl te doorbreken,

300
00:24:49,050 --> 00:24:51,030
en elke keer hebben ze het geprobeerd en gefaald.

301
00:24:51,490 --> 00:24:54,390
Keer op keer hebben we ze teruggedreven.

302
00:24:55,270 --> 00:25:01,090
Tegen hoge kosten hebben we ze tegengehouden
de zee in het westen, en dat durfden ze niet

303
00:25:01,090 --> 00:25:02,690
kom door het Blackwood in het oosten.

304
00:25:03,030 --> 00:25:06,930
Maar door de jaren heen hebben de Cloven dat wel gedaan
brutaler geworden.

305
00:25:07,260 --> 00:25:09,320
Een manier die zelfs voor hen net zo gevaarlijk is.

306
00:25:09,780 --> 00:25:10,780
Gespleten?

307
00:25:11,280 --> 00:25:14,960
Verspilde dingen die door het bos zwerven
zijn randen.

308
00:25:15,200 --> 00:25:20,520
Jarenlang waren dat ook onze noordgrenzen
onbezorgd. De hoektanden waren kwetsbaar

309
00:25:20,520 --> 00:25:21,520
de kou en het ijs.

310
00:25:21,620 --> 00:25:27,320
Maar onlangs kwam er een nieuwe dreiging naar de
holtes. Zoiets als jouw zoon.

311
00:25:37,930 --> 00:25:43,910
Je kunt dit ding niet vergelijken met Kalmar.
Sinds we hem gevangen hebben, is zijn toestand veranderd

312
00:25:43,910 --> 00:25:46,790
alleen maar verergerd. Het wordt gevaarlijker
tegen de dag.

313
00:25:47,290 --> 00:25:49,530
Spreken, of kunt u überhaupt spreken?

314
00:25:53,330 --> 00:25:57,230
Dat is alles wat ik meer kan zeggen.

315
00:25:57,690 --> 00:26:02,330
Wie dit ook was, ze zijn nog verder gedaald
weg dan mijn zoon ooit zal doen.

316
00:26:02,710 --> 00:26:06,190
Wat bedoel je met wie dit ook was?

317
00:26:06,780 --> 00:26:12,660
Ik weet dat dit moeilijk te horen is, maar dat is zo
mensen, zoals wij, versmolten met anderen

318
00:26:12,660 --> 00:26:17,440
wezens, in hoektanden gedraaid door Nag the
Naamloos.

319
00:26:17,720 --> 00:26:19,140
Hoektand? Hij heeft gelijk.

320
00:26:22,160 --> 00:26:25,000
Elk van die monsters kan jouw familie zijn.

321
00:26:25,400 --> 00:26:28,460
Veranderd door duistere magie, en jij bent veranderd
hierheen gebracht?

322
00:26:28,660 --> 00:26:29,800
In ons huis?

323
00:26:30,400 --> 00:26:31,800
O, jij.

324
00:26:32,580 --> 00:26:35,780
Je hebt geheimen bewaard, Keeper.

325
00:26:36,600 --> 00:26:38,960
Je helpt je zaak niet veel, Nia.

326
00:26:39,240 --> 00:26:43,960
Nag bracht iets sinisters in beweging
diepten van Throg, en niets goeds kan dat

327
00:26:43,960 --> 00:26:44,839
kom er vandaan.

328
00:26:44,840 --> 00:26:47,940
Niet bij de jongen, nergens. Jij bent
verkeerd.

329
00:26:49,540 --> 00:26:53,620
Wat Nag voor het kwaad betekent, draait de Maker zich om
tot goed.

330
00:26:53,880 --> 00:26:54,880
Ik weet.

331
00:27:01,000 --> 00:27:03,420
Nog een hoektand! Voorzichtig, Libby.

332
00:27:04,010 --> 00:27:09,410
Je bent in de aanwezigheid van de troon
directeur van Aneera, en ik ben geen fan.

333
00:27:09,870 --> 00:27:11,030
Hoe kan dit?

334
00:27:11,550 --> 00:27:16,950
Toen ik het versmeltende lied zong, mijn hart
riep om de jonge Kalmar, niet mee

335
00:27:16,950 --> 00:27:20,150
angst of haat of wanhoop, maar met
liefde.

336
00:27:21,410 --> 00:27:27,790
En dan, ik weet niet hoe, maar ik... ik
veranderd.

337
00:27:36,240 --> 00:27:37,240
Wacht, alsjeblieft.

338
00:27:37,440 --> 00:27:38,720
Laat hem het je laten zien.

339
00:27:40,920 --> 00:27:45,120
Nag buigt dingen om ze te breken, en de
maker maakt een bloei.

340
00:27:46,060 --> 00:27:49,980
Het kwaad graaft een kuil en de maker maakt een
goed.

341
00:27:54,080 --> 00:27:58,060
Misschien was je ooit een troonafdeling,
Maar waar is je afdeling nu?

342
00:27:58,680 --> 00:28:02,520
De koning is weg. De troon is een ruïne.

343
00:28:03,780 --> 00:28:05,120
Nee, nee.

344
00:28:05,400 --> 00:28:10,040
De maker maakt, maakt de maker wakker, maakt
een manier. Hij wordt gek.

345
00:28:10,480 --> 00:28:11,480
Ga staan.

346
00:28:15,700 --> 00:28:17,680
Pijlen vliegen, en ik ook.

347
00:28:22,500 --> 00:28:28,400
Wij hebben geen andere keuze. Verander het.

348
00:28:30,900 --> 00:28:32,960
Werp het uit. In het hout.

349
00:28:33,390 --> 00:28:36,130
Met de gespleten! Het is te gevaarlijk.

350
00:28:36,490 --> 00:28:39,670
We moeten onszelf veilig houden.

351
00:28:42,370 --> 00:28:44,510
Er is een manier om dit te stoppen.

352
00:28:45,470 --> 00:28:48,570
Nee, Nia. Het is te riskant.

353
00:28:48,850 --> 00:28:50,030
Je kent de voorwaarden.

354
00:28:50,270 --> 00:28:54,210
Ze kunnen mij niet weigeren. Zodra u dit doet,
je kunt het niet ongedaan maken.

355
00:28:54,550 --> 00:28:55,730
Mama, wat ben je aan het doen?

356
00:29:04,840 --> 00:29:05,840
Ik ben bij je.

357
00:29:05,880 --> 00:29:06,880
Mia.

358
00:29:10,100 --> 00:29:14,420
Volgens uw geloofsbelijdenissen moet u de mijne erkennen
verklaring.

359
00:29:15,060 --> 00:29:16,440
Er moet een andere manier zijn.

360
00:29:16,700 --> 00:29:17,800
Het is haar keuze.

361
00:29:18,960 --> 00:29:21,420
Ik claim Turule.

362
00:29:24,940 --> 00:29:25,940
Wat?

363
00:29:26,760 --> 00:29:29,800
Turule is een claim waar één leven aan gebonden is
een andere.

364
00:29:30,800 --> 00:29:35,000
Elke verleende bescherming of privilege
op je moeder is nu van Calmar.

365
00:29:35,500 --> 00:29:40,200
En elke straf of bestraffing die wordt opgelegd
op hem... O.

366
00:29:40,760 --> 00:29:42,540
Het is een straf voor haar.

367
00:29:42,880 --> 00:29:45,140
Het is een onbreekbaar verbond.

368
00:29:47,320 --> 00:29:49,580
Torelei. Het zij zo.

369
00:29:51,140 --> 00:29:53,340
Zijn leven is nu verbonden met het jouwe.

370
00:29:55,620 --> 00:29:57,220
Torelei wordt gegeven.

371
00:30:49,800 --> 00:30:56,560
Mijn voeten hebben gereisd, maar ik kan de
heuvels van

372
00:30:56,560 --> 00:31:02,780
thuis, waar de weilanden bloeien met de
bloemen van Rona,

373
00:31:03,040 --> 00:31:08,260
waar de honden bij de sintels liggen
vuur.

374
00:31:47,330 --> 00:31:52,410
Voor de heuvels en holtes van mijn huis.